12 قتيل في حادثة إطلاق نار بملهى في ولاية كاليفورنيا (شاهد)